Date A Live Vol. 2 Chapter 1: Mission - Under One Roof

Update terbaru untuk terjemahan Bahasa Indonesia serial Date A Live kami hadirkan kembali!! (phew, that was a rough month)

Translation Speed kami berjalan lambat karena satu dan lain hal, namun di saat bersamaan kami sedang mengusahakan Quality yang lebih baik lagi.

Mohon maaf untuk yang sudah tidak sabar menunggu selama ini, haha, mungkin itu pertanda baik yang menunjukan ketertarikan kalian terhadap serial ini... Biarpun lebih lambat, tetap dukung kami dalam translation project ini~

... ahem...

*hening*

... *okaymeme* mungkin lebih cepat kalau kita langsung berikan link TKP-nya... *membuka pintu kamar mandi...

Kotori Birthday

“Onii-chan... ini permohonan terbesar seumur hidupku..."

"... mandilah bersamaku...”

3 Agustus…

*pak pak* suara party popper berbunyi.

“HAPPY BIRTHDAY!!”

“Happy Birthday, Kotori-chan~”

“Ufufu~ akhirnya selesai juga chapter ini tepat di hari yang ditentukan…”

“Terima kasih banyak, terima kasih banyak…”

“Mana cake-nya? Mana hadiahnya?”

“-Aah, there it is:”

“Encore!! Kotori Birthday~”

Date A Live v.1 - Revised!!

Artist - Tsunako, cleaned, redrawn, and typesetted by NST

"—Siapa..."

"... namamu?" 

Suaranya, memuat pertanyaan tersebut dari lubuk hatinya, berkumandang.

Namun. 

"—Aku tidak punya hal semacam itu" 

Dengan tatapan sedih, gadis itu menjawab.

Pada saat itu.

Mata mereka berdua bertemu—kisah Itsuka Shidou, dimulai.

Yoshino Puppet

Hari ini bukanlah pertama kalinya suasana seperti itu terjadi. 

“Apa kau bilang!?’
“Apa?”
“Te-tenanglah, kalian berdua”

Kalau mereka dibiarkan, bisa-bisa terjadi pertarungan begitu saja; karena itu Shidou memotong dan membuat jarak di antara mereka, sambil berkata “Oi, oi” untuk menenangkan mereka.

Shidou ingin menyerah saja atau semacamnya, alih-alih demikian...

... ia meloncat ke tengah mereka berdua lagi.