Accel World - Jilid 2 Bab 5 Translation Complete!

Melanjutkan salah satu project Nocturne Sky Translation sebelumnya, kali ini LN "Accel World" Jilid 2 Bab 5 telah selesai diterjemahkan! :D

Bagi yang tidak sabar untuk membacanya, dapat langsung diakses di-sini (AW Jilid 2 Bab 5).

Terima kasih bagi para pembaca yang tetap setia menunggu hasil terjemahan kami ^_^

Jilid 2 Bab 6 sedang dalam proses terjemahan, jangan khawatir bagi yang menunggu kelanjutannya :D

Sampai jumpa di postingan selanjutnya!

Unlimited Burst Out~

--

freedomofkeima

Date A Live - Gadis Tanpa Nama

Selamat datang kembali di base camp Nocturne Sky Translation! :D

Seperti yang telah disebutkan pada postingan sebelumnya, guild kami memulai project baru dalam menerjemahkan serial LN "Date A Live" !

Pada postingan kali ini, kami dengan resmi mengumumkan peluncuran Jilid 1 Bab 1 Bahasa Indonesia, yang dapat diakses di-sini (Gadis Tanpa Nama). Sudah tidak sabar untuk membaca serial ini? Terus ikuti perkembangannya melalui blog kami! :v

Segala masukan dan saran dipersilahkan, terima kasih telah membaca ^_^

Unlimited Burst Out!

--

freedomofkeima

New Project - Date A Live

Gadis itu melepas desahan pelan lagi, memasang wajah yang sepertinya tangisan akan keluar darinya pada saat kapanpun.

Ekspresi wajah yang sama dengan pada saat dirinya mengarahkan pedang pada Shido sebelumnya.

“——”

Melihat ekspresi tersebut, Shido merasa jantungnya berdebar bahkan lebih kuat daripada saat ia hampir kehilangan nyawanya tadi.

Benar-benar pemandangan yang sangat aneh.

Siapa gadis itu, ia tidak tahu. Siapa orang-orang di langit itu, ia juga tidak tahu.

Akan tetapi, fakta bahwa gadis tersebut lebih kuat dari orang-orang yang melayang di udara itu, ia mengerti sejauh itu.

Karena itulah ia samar-samar memikirkan pertanyaan ini:

Dia adalah yang terkuat.

—Lalu kenapa dia membuat ekspresi seperti itu?

Grand Launching NS Translation's Blog

Halo semuanya! Perkenalkan, saya freedomofkeima selaku Legion Master NS Translation! :D

Bagi siapapun yang telah masuk ke laman ini (entah tersesat atau apapun), saya ucapkan selamat datang di blog Nocturne Sky Translation, our guild room! 

Hari ini, 14 Februari 2013, yang juga bertepatan dengan hari Valentine, merupakan hari peluncuran perdana dari blog kami :D Sebelum saya melanjutkan postingan ini panjang x lebar, berikut sedikit offerings untuk hari Valentine: 

Blog ini digunakan untuk mempublikasikan hasil translasi kami, terutama untuk dua proyek utama yaitu Accel World dan Date A Live.
Kami berafiliasi dengan komunitas baka-tsuki dalam melakukan penerjemahan Light Novel, yang hasilnya dapat dilihat langsung pada laman http://www.baka-tsuki.org/ :)

Berikut ini adalah hasil-hasil translasi yang telah kami kerjakan:
 - Jilid 2 Accel World

• Prolog
• Bab 1
• Bab 2
• Bab 3
• Bab 4

- Jilid 10 Accel World

• Versus (Sword Art Online Cross Over)

- Jilid 4 Sword Art Online

• Bab 7 (additional credit to Yoshua Yozz / Rhavaz)

Ada peribahasa dalam bahasa German: "Tak kenal maka tak sayang", oleh karena itu, pada kesempatan ini saya akan memperkenalkan anggota-anggota dari Nocturne Sky Translation! :D

Saya sendiri, freedomofkeima adalah seorang manusia biasa yang kegantengannya melebihi siapapun di dunia~ よろしく   お願い   します !~ 

Selanjutnya, guild kami  memiliki spesies langka yaitu Vampir, atau dikenal dengan nickname Xehannos. Salah satu keunikan dari spesies ini adalah jam aktifnya yang nocturnal :p Selain itu, dia merupakan salah satu penerjemah yang paling sering nge-spawn dalam guild kami~

Selain itu, guild kami juga memiliki "God of Distortion", yaitu SoulTranslator. Dia adalah seorang editor handal, yang bisa mengedit translasi sambil bermain piano! Mengapa dia dikenal dengan julukan "God of Distortion"? Penasaran kan? Stay tuned with us!

Dan akhirnya, guild ini tidaklah lengkap tanpa "God of Loli", yang memiliki nickname DarkLoliMaster. Untuk urusan proof-reading dari bahasa aslinya (Jepang), biasanya guild kami menyerahkan tugas tersebut kepada makhluk yang satu ini. Kadang-kadang, dia dapat dipanggil pula dengan sebutan "God of Hentai" :v

Tidak ada manusia yang sempurna, segenap saran dan kritik menyangkut hasil terjemahan kami maupun konten dari blog ini dapat dituliskan di blog ini atau anda dapat mengirimkan pesan ke surel berikut : nocturneskytranslation@gmail.com .

Pertanyaan lain yang tidak berhubungan juga diterima dengan lapang dada (selama Admin sedang bosan dan tidak sibuk :p ).

Good Bye Burst Linker, it's time to Burst Out!

--

freedomofkeima

-I have no life, I'm an otaku-

Konbanwa, minna-san..

こんばんわ、みんなーさん..

DLM's here.... Saya salah satu anggota NST... Ini post pertama di blog NST.. Hope you'll enjoy our translation results...

Arigatou gozaimasu~~

=Dark Loli Master, The Lolimancer=

PS: Here's a bonus for you... Be grateful... I... It's not like t... th.. that.. I care for you.. Hmmpphh..!!